La montaña es alegría. La montaña es vida. La montaña carga de energía. Caminar por la montaña es una aventura increíble, emocionante e inigualable. Cada vez es nueva, cambiante, no siempre acogedora, pero siempre hermosa. ¡La montaña encanta! Al rodearla, la adoptas para siempre.
Para conocer una montaña, no es suficiente simplemente "rodearla", sino escuchar las leyendas populares, sumergirse en los cuentos y aprender un poco más sobre ella.
Hay tantas leyendas y cuentos populares que sin su diversidad no se puede "entender" realmente la montaña.
Según una antigua leyenda, la montaña Rila una vez fue una joven, y su amado, con quien se casó, se llamaba Pirin.
Rila y Pirin se casaron a pesar de la voluntad de sus padres. No estaban de acuerdo con este matrimonio porque no conocían a Pirin y no tenían idea de quién era, de dónde venía, cuál era su oficio para ganarse la vida. Rila misma era una chica muy hermosa, firme y testaruda, hacía lo que quería sin escuchar las palabras de sus padres.
Los dos enamorados se casaron sin bodas ni festividades, sin celebraciones ni canciones, sin la bendición de sus padres. Eligieron vivir lejos de la gente, en un lugar apartado. No pasó mucho tiempo antes de que nacieran dos niños hermosos, un niño y una niña. Les pusieron los nombres de Iskar y Mesta, nombres que nadie había escuchado hasta entonces. Mientras la madre cuidaba de la casa y vigilaba a los niños, el padre salía a cazar. Los dos niños eran muy traviesos y juguetones. Peleaban, se perseguían, levantaban un alboroto que llegaba hasta el cielo durante todo el día. A la madre no le gustaba nada esto y se quejaba al padre, le pedía que tomara las riendas y los domara con la palabra y la presencia paternas.
Pero Pirin no escuchaba a su esposa Rila y no prestaba atención a sus quejas. Su preocupación era diferente: proveer alimentos y ropa para sus hijos, dejando la crianza en manos de su madre.
Apenas terminó las duras palabras de Rila, un fuerte destello iluminó el cielo como un látigo, cortando el cielo. Se escuchó un trueno aterrador, después del cual se convirtió en una montaña, tal como la conocemos hoy. Al mismo tiempo, Pirin, que estaba lejos cazando, se quedó inmóvil y también se convirtió en una montaña.
Los dos hijos de ellos se convirtieron en ríos. La niña, Mesta, era más tranquila y dorada que su hermano, llevando sus aguas suavemente y serenamente hacia abajo por la montaña. Su hermano, Iskar, salvaje e indomable, se fortaleció y descendió velozmente hacia el campo, cortando la montaña. Sin tener dónde calmar las aguas constantemente crecientes, alimentadas por las lágrimas de su madre, se dirigió hacia los Balcanes. Abriéndose camino, se fusionó con las aguas del Danubio, incontenible y obstinado como él.
Desde ese día, Iskar no volvió a saber nada de su hermana Mesta. Como toda madre, Rila los observa en su camino hacia algún lugar, pero luego los pierde de vista. Pirin nunca volvió a ver a Iskar y desde ese triste día llora por su hijo. Por eso, su lado que mira hacia el campo de Sofía siempre es verde y oscuro, rara vez iluminado por el sol. Como consuelo, ve a Mesta, quien lo anima y llena su alma con el amor paternal. Así, sonriente y atractivo, atrae a la gente hacia él para que también puedan mirar desde lo alto a su hermosa hija y disfrutar juntos con él.