- La ville des 100 voïvodes, des Pierres bleues, des vents, des textiles, de l’eau-de-vie de perles Sliven, de la Vallée des pêches, de l’inoubliable Damyan Damyanov. Le poète né à Sliven parle de sa ville natale « ... la ville qui réunissait à la fois l’ancien et le nouveau, les pavés et l’asphalte, l’ancienne véranda et le bâtiment à plusieurs étages d’aujourd’hui,... non seulement réunissait en même temps les vents et les rivières (d’où son nom), mais aussi le passé et le présent, la joie d’aujourd’hui et la douleur passée".
- Savez-vous quel est l’ancien nom de Sliven ?
La réponse n’en est pas une seule. Nous connaissons aujourd’hui plusieurs noms anciens de la ville et ils suivent chronologiquement son histoire.
Tuida
À l’époque romaine et au début de la période byzantine (IIe - IVe siècle), dans la région d’Hisarlaka, une colline basse dans la partie nord de la ville actuelle, des vestiges d’un village de la fin de l’âge du fer ont été découverts. La ville s’appelait alors Tuida (également Tsoida, Suida). On suppose que l’origine du nom est gothique. Du gothique « thiuda » signifie « peuple ». (Ivanov, I.T. « Sur le chemin de l’ethnonyme bulgare »).
Slivno (Savulen, Silimno, Stilvnos)
C’est sous ces noms que la ville est mentionnée dans la littérature médiévale byzantine.
Istilifunos
La ville a été enregistrée sous le nom d’Istilifunos par le géographe arabe Al Idrissi en 1153.
Sliven
Le nom Sliven se trouve dans « Histoire de la Bulgarie slave » (XVIIIe siècle) de Paisiy Hilendarski. Il existe deux hypothèses sur l’origine du nom. La première est que Sliven est d’origine néo-bulgare/slave et n’a aucun lien avec le « Slivno » médiéval et ses dérivés. Le nom actuel dérive du verbe « fusionner » dans le sens de « infuser, couler, collecter », c’est-à-dire le nom est associé à l’idée que trois rivières se confondent sur le territoire de la ville: Asenovska, Novoselska et Manastirska et qu’à cet endroit la montagne rencontre le champ ou le ciel rencontre la terre. Selon la deuxième interprétation, le nom Sliven signifie « passage ». La ville est située au début d’un important col de haute montagne qui mène dans deux directions. Une mène à la ville d’Elena et Veliko Tarnovo (l’ancien col bulgare « Zhelezni vrata », plus tard « Demir Kapu », actuellement « Vratnik »), l’autre mène à la ville de Kotel et au nord-est de la Bulgarie.