关于 Sliven 的“你知道吗?”类有趣事实

  • 百名总督镇、Sinite Kamani(英语含义:蓝色石头)镇、风镇、纺织镇、Sliven 珍珠白兰地镇、桃谷城、难忘 Damian Damyanov 镇。Damian Damyanov 这位出生在 Sliven 的诗人如此评价他的故乡:“……这个小镇集新旧于一体,鹅卵石路和沥青路交错而行,古老的阳台和现代的多层建筑相映成辉……它不仅集风与河于一身(因此得名),而且集过去与现在,今天的欢乐与过去的悲伤于一身”。
  • 您知道 Sliven 的旧称是什么吗?

答案不止一个。今天,我们知道这座城镇有好几个古老的名字,它们按照历史时间顺序排列如下。
Tuida
在罗马和拜占庭早期(2 - 4 世纪)的 Hisarlukka 地区,即今天城镇北部的一座低矮山丘,发现了铁器时代晚期的定居点遗迹。当时这座城镇称为 Tuida(也称 Tsoida、Suida)。有一种假设认为这个名字的起源于哥特语。哥特语中“thiuda”表示“人”。(Ivanov,I.T.“寻根保加利亚的民族名称”)。
Slivno(Savulen、Silimno、Stilvnos)
在中世纪的拜占庭文献中提到了这个城镇的这些名字。
Istilifunos
1153 年,阿拉伯地理学家 Al Idrisi 以“istilfunos”的名字记录了这座城镇。
Sliven
Sliven 这个名字出现在 Paisii Hilendarski 所著《斯拉夫保加利亚历史》一书中(18 世纪)。关于这个名字的起源有两种假设。首先,Sliven 来源于新保加利亚/斯拉夫语,与中世纪的“Slivno”及其衍生词没有任何联系。今天的名称来源于动词“交汇(保加利亚语:slivance)”,意思是“注入、流动、收集”,也就是说,猜想这一名字的来源于与三条河流在小镇境内交汇有关:Asenovska、Novoselska 和 Manastirska 河渊源流淌过的地方,山峦与田野、天空与大地延绵相会。根据第二种解释,Sliven 这一名字的意思是“通道”。这个小镇位于重要高山隘口的起点,这里通往两个方向。一个方向通往 Elena 和 Veliko Tarnovo 镇(老保加利亚语 Zhelezna Vrata,英语含义:铁门)隘口,之后的“Demir Kapu”,即今天的“Vratnik”;另一方向通往 Kotel 和保加利亚东北部。