大山是充满喜悦的。大山是富有活力的。大山是精力充沛的。走在这里的山中，属实是一趟惊喜连连的独特体验。每一次走进这里，你都会有新发现，也许有时候天气会不尽如人意，但风景却是一如既往的撩人。这座大山一定有某种魔力！如果能见到山中的全部风貌，你一定会永远爱上这里！
要想了解一座山，你不仅要“窥其全貌”，还要倾听她的故事，深深地沉浸在她的童话里，一点点走进她的世界。
关于这座山，流传着许多故事和传说，如果少了它们多彩的渲染，你将无法真正了解她！
在一个古老的传说中，Rila 曾经是一位年轻的女子，而 Prin 则是她深爱的丈夫。
Rila 不顾父母的反对嫁给了 Pirin。她的父母之所以不同意这门婚事是因为他们不了解 Pirin，不知道他来自何方、身份如何、父母是谁，也不知道他是否有一门营生能够维持生计。Rila 非常美丽，是个聪慧而坚持自我的姑娘，她认定了目标，没有听从父母的话。
这对恋人就这样结婚了，没有婚礼，没有见证人，没有庆祝和歌颂，也没有来自父母的祝福。他们选择远离人群，住在一个远离尘世的高处。不久后，他们生下了一男一女两个漂亮的孩子，分别叫做 Iskar 和 Mesta 这两个从未有人听过的名字。母亲负责料理家务和看护孩子，父亲则外出打猎。这两个孩子非常任性和调皮，又是打架又是吵闹，每天都十分闹腾。他们的母亲对此很不满意，于是向丈夫抱怨，请求他以父亲的威严来管管孩子。
但 Pirin 从不听从 Rila 的意见，没有把她的抱怨放在心上。他还有其他事情要做，他要为孩子们提供衣食，因而将抚养任务留给了他们的母亲。
一天，两个孩子又大吵一架，彼此说着一些难听的话，甚至扭打起来。这时，他们的母亲再也无法忍受，说出了她的悲伤。Rila 开始诅咒自己的命运，她希望自己的孩子永不再相见，所有人会对他们感到害怕，逃离她们。她乞求上天让自己变成一块石头，这样她就可以永远保持安宁，并且宁愿让树木来代替两个孩子成为自己的后代。她也没有饶恕 Pirin，她希望自己的丈夫和她一样，因为孩子给他们带来的耻辱也变成石头，这样就可以永保他的名誉而不会受到人们的嘲笑。
在 Rila 发完重誓之后，头顶亮起一道耀眼的闪电，像鞭子一样抽打着天空。随之而来的是一声可怕的响雷，过了一会儿，Rila 就变成了我们今天所看到的这座山。而同时，正在外出狩猎的 Pirin 也在顷刻之间石化，变成了一座山。
他们的两个孩子则变成了河流。女孩 Mesta 要比她的哥哥温和谦逊，因此她变成的河流温柔、平和地从山上流下来。而她的哥哥 Iskar 则比较狂野不羁，铆足劲直冲向前，将山分成了两半，直直地冲下田野。因为没有空间来平息逐渐增多的水量（来自他母亲的眼泪），他朝着 Stara Planina 流去。他一路向前，最终流入和他一样势不可挡、一往无前的多瑙河。
从那天起，Iskar 就再也没有妹妹 Mesta 的任何消息了。正如每一位母亲一样，Rila 一路注视着他们，直至他们最终离开自己的视线。Pirin 再也没有见到过 Iskar，自从那个悲伤的一天开始，他就一直悼念着自己的儿子。正是因为如此，他朝向 Sofia Field 的一面始终都呈现出晦暗的绿色，很少被阳光所笼罩。不过，让他欣慰的是，他可以看见 Mesta，这让他又振作起来，满心都是浓浓的父爱。他热情地微笑着，吸引人们来到自己的身边，让大家也来看看自己美丽的女儿，同他一起赞美。