Dağ neşedir. Dağ hayattır. Dağ enerji veriyor. Dağlarda yürümek inanılmaz, heyecan verici ve eşsiz bir maceradır. Her seferinde yenidir, değişir, her zaman misafirperver değildir ama her zaman güzeldir. Dağı büyülüyor! Eğer onun etrafında dolaşırsan, onu sonsuza kadar seversin.
Bir dağı tanımak için sadece onun "etrafından dolaşmak" yetmez, aynı zamanda halk masallarını dinlemek, masallara dalmak ve onun hakkında biraz daha fazlasını öğrenmek gerekir.
O kadar çok halk hikâyesi ve efsanesi var ki, bunların çeşitliliği olmadan dağı gerçekten "anlamanın" hiçbir yolu yok!
Eski bir efsaneye göre Rila Planina bir zamanlar bakireydi ve evlendiği sevgili oğlunun adı Pirin'di.
Rila ve Pirin ebeveynlerinin isteği dışında evlendiler. Pirin'i tanımadıkları, nereden geldiği, kim olduğu, kimin oğlu olduğu, ailesinin geçimini sağlayacak bir işi olup olmadığı hakkında hiçbir fikirleri olmadığı için bu evliliğe razı olmadılar. Rila'nın kendisi çok güzel, zeki ve asi bir kızdı - ebeveynlerinin sözlerini dinlemeden ne dilerse onu yaparmış.
İki aşık, düğün ve çöpçatanlık olmadan, kutlamalar ve şarkılar olmadan, ebeveynlerinin onayı olmadan evlendiler. İnsanlardan uzak, yüksek ve tenha bir yerde yaşamayı seçtiler. Çok geçmeden iki güzel çocuk doğdu; biri kız, biri erkek. Onlara daha önce kimsenin duymadığı İskar ve Mesta adlarını verdiler. Anne evi yönetip çocuklara bakarken, baba ava çıkıyordu. İki çocuk çok gürültücü ve yaramazdı. Gün boyu savaştılar, savaştılar, petrolü göklere kadar kaldırdılar. Anneleri bunu hiç onaylamadı ve babalarına şikayette bulunarak, meseleyi kendi eline alması ve babacan bir söz ve varlıkla onları evcilleştirmesi için yalvardı.
Ancak Pirin yine de eşi Rila'yı dinlemedi ve şikayetlerini dikkate almadı. Onun derdi farklıydı- çocuklarına yiyecek ve giyecek sağlamak ve eğitimlerini annelerine bırakmak.
Bir zamanlar iki çocuk çok tartıştı, birbirlerine sert sözler söylediler, hatta kavga bile ettiler. Bu sefer anneleri dayanamayıp üzüntüsünü dile getirdi. Rila kaderine sövmeye başladı, çocuklarının bir daha karşılaşmamasını ve tüm insanların onlardan korkup kaçmasını diledi. Kendisi sonsuza dek sessiz kalabilmek için taşa dönüşmek için yalvardı ve çocukları yerine ağaçların çocukları olmasını tercih etti. Pirin'i de esirgemedi ve onurunu korumak ve insanlar tarafından alay edilmemek için onun da kendisi gibi çocuklarının kendilerine yaşattığı utançtan taşa düşmesini diledi.
Rila ağır sözlerini bitirir bitirmez gökyüzünde güçlü bir şimşek çaktı ve gökyüzünü kırbaç gibi kesti. Korkunç bir gök gürültüsü de duyuldu ve bir an sonra bugün bildiğimiz dağa dönüştü. Aynı zamanda Pirin avlanmak için uzaktaydı ve ayakta dururken o da taşlaştı ve bir dağa dönüştü.
İki çocukları nehir oldu. Mesta kızı, erkek kardeşinden daha uysal ve iffetliydi; sularını uysal ve sakin bir şekilde dağdan aşağı doğru yönlendirdi. Vahşi ve asi olan kardeşi İskar, dümdüz ileri atıldı, dağı yardı ve doğrudan tarlaya indi. Annesinin gözyaşlarıyla körüklenen, giderek artan suları sakinleştirecek yeri olmadığından Balkanlar'a doğru yola çıktı. Sen yolunu tuttun ve Tuna'nın sularına karıştın- onun gibi önlenemez ve asi.
O günden sonra İskar, kız kardeşi Mesta hakkında bir daha haber alamadı. Her anne gibi Rila da onları bir yere giderken izliyor ama sonra onları gözden kaybediyor. Pirin, İskar'ı bir daha hiç görmedi ve o acı günden beri oğlunun yasını tutuyor. Bu nedenle Sofya Tarlası'na bakan tarafı her zaman yeşil ve karanlıktır ve Güneş tarafından nadiren aydınlatılmaktadır. Rahatı için kendisini neşelendiren, ruhunu baba sevgisiyle dolduran yerleri görür. O kadar güler yüzlü ve çekici ki, insanları kendisine çekiyor, böylece onlar da güzel kızına yukarıdan baksınlar ve onunla birlikte ona hayran kalsınlar.