山は喜びです。山は人生です。山は活力を与えてくれます。山を歩くことは、信じられないほどワクワクして、他には代えられない冒険です。毎回、彼女は新しく、変化をしていて、いつも歓迎してくれるわけではありませんが、いつも美しいのです。彼女、つまり山は、皆の心を虜にします！彼女のすべてを見れば、永遠に彼女を愛することになるでしょう！
山を知るためには、「彼女のすべてを見る」だけでなく、彼女の話に耳を傾け、彼女のおとぎ話に浸り、彼女についてもう少し調べる必要があります。
多くの物語や伝説があり、そのさまざまな色合いなしには、山を本当に「理解」することはできません！
古い伝説によると、Rilaはかつて若い女性で、彼女の最愛の人で、彼女が結婚した人はPirinと呼ばれていました。
RilaとPirinは、Rilaの両親の意に反して結婚しました。両親はPirinのことを知らず、彼がどこから来たのか、誰なのか、誰の息子なのか、家族のために生計を立てられる職業に就いているのかどうかも知らなかったため、この結婚に同意しませんでした。Rila自身はとても美しく、頭の回転が速く、わがままな少女でした。両親の言うことを聞かずに、自分のしたいことをしました。
結婚式も立会人もなく、お祝いも歌もなく、両親の祝福もなく、恋人たちは結婚しました。そして、人里離れた高い場所を住居に選んだのです。やがて、男の子と女の子の2人の美しい子供が生まれました。彼らはIskarとMestaと名付けました。誰も耳にしたことのない名前でした。母親が家を切り盛りし、子供たちの面倒を見ている間、父親は狩りに出かけました。子供2人はとても手に負えず、やんちゃでした。一日中、言い争い、ケンカをして、大騒ぎしていました。母親はこれをまったく許さず、父親に文句を言い、彼に何とかしてもらい、父親のような言葉と存在感で子供たちを手なずけるよう頼みました。
しかし、Pirinは妻Rilaの言うことを一切聞かず、彼女の訴えに耳を貸しませんでした。彼にとっての子育ては別でした。子供たちの養育は母親に任せて、彼は子供たちに衣食住を提供することでした。
ある日、2人の子供はかなり言い争って、お互いにキツい言葉を言い合い、ケンカにまで発展しました。今度は母親が耐え切れず、悲痛な声を上げました。Rilaは自分の運命を呪い始めました。自分たちの子供たちが二度と会わないように、そしてすべての人々が自分たちを恐れて逃げ出すようにと願いました。彼女自身、永遠に沈黙を守るために石化することを懇願し、子供たちの代わりに木々を自分の子孫とすることを望みました。彼女はPirinにも容赦しませんでした。彼の名誉を守り、人々から嘲笑されないために、彼女と同じように石化させることを望みました。そして子供たちが、自分たちに与えた恥辱に茫然自失となることを願いました。
Rilaの重い言葉が終わると同時に、強い稲妻が空に走り、鞭のように空を切り裂いたのです。ものすごい雷が鳴り響き、その刹那、Rilaは現在のような山へと姿を変えました。同じ頃、Pirinも狩りに出かけていましたが、突然、石化して山になりました。
2人の子供は川になってしまいました。少女Mesta は兄よりも優しく謙虚で、その水は優しく穏やかに山を下っていきました。彼女の兄、Iskarは、荒々しく、手に負えないほどまっすぐ突進し、山を分断し、真っ逆さまに野原へと下っていきました。母の涙で満たされ、増え続ける水を静める場所もなく、彼はStara Planinaに向かいました。彼はDanubeの水の中を進んで合流しました。そのように止められず、道を踏み外してしまったのです。
その日以来、Iskarは妹Mestaの消息を聞かなくなりました。他の母親と同じように、Rilaも2人の行く末を見届けましたが、やがて見えなくなりました。PirinはIskarに二度と会うことはなく、その悲しい日以来、息子を弔い続けています。そのため、Sofia Fieldに面した彼の側はいつも緑色で暗く、太陽に照らされることはほとんどありません。幸いにして、Mestaが彼を励まし、父親のような愛で心を満たしてくれることに彼は気づきました。笑顔で誘って、彼自身に人を寄せることで、美しい娘も見てもらい、一緒に賞賛してもらっているのです。