“Sopolivite kamani

“Sopolivite kamani(英语含义:流鼻涕的石头)”——17 到 19 世纪的 Koprivshtitsa 已拥有近 12000 名居民,畜牧业和手工业制造并不足以维持人们的生计,因此男人们普遍会远赴异国他乡打工谋生。从 Koprivshtitsa 出发几公里便是通往 Pazardzhik 和 Plovdiv 的道路,移民打工仔们顺着这些道路前往 Tsarigrad 和中东。在顺坡来到 Strelcha 之前,他们会经过一处布满冰碛石块的地区。许多家庭把父兄送到这里,他们就此踏上漫长而危险的旅程。分离是痛苦的,许多眼泪在那里流了一年又一年。因此,这些石堆有了一个颇具讽刺意味的名字——“Sopolivite kamani(英语含义:流鼻涕的石头)”。