الجبل فرح. الجبل هو الحياة. الجبل ينشط. المشي عبر الجبال مغامرة مذهلة ومثيرة وفريدة من نوعها، ففي كل مرة يكون الجبل جديدًا ومتغيرًا، وليس مضيافًا دائمًا، ولكنه جميل دائمًا. إإن الجبل يسحرك! إذا ذهبت حوله، فإنك تسحبه إلى الأبد.
من أجل التعرف على الجبل، لا تحتاج فقط إلى "التجول خلاله"، وإنما عليك أيضًا الاستماع إلى الحكايات الشعبية، والانغماس في القصص الخيالية ومعرفة المزيد عنها.
ناك الكثير من الحكايات والأساطير الشعبية التي بدون شفافيتها وتنوعها لا يوجد طريقة "لفهم" الجبل حقًا!
وفقًا لأسطورة قديمة، كانت ريلا بلانينا في يوم من الأيام عذراء، وكان حبيبها الشاب الذي تزوجته يُدعى بيرين.
تزوجت ريلا وبيرين ضد رغبة والديها. لم يوافقوا على هذا الزواج، لأنهم لا يعرفون بيرين وليس لديهم أي فكرة عن موطنه، ومن هو، وابن من هو، وما إذا كان لديه مهنة يمكنه من خلالها كسب لقمة العيش لعائلته. كانت ريلا نفسها فتاة جميلة جدًا وسريعة البديهة وضالة - والأمر الذي تقرره، كانت تفعله دون الاستماع إلى كلمات والديها.
العاشقان تزوجا بلا عرس وأولياء العروسين، بلا احتفالات وأغاني، بلا مباركة والديهما. لقد اختاروا العيش بعيدًا عن الناس في مكان مرتفع ومنعزل. ولم يمض وقت طويل حتى ولد طفلان جميلان - صبي وفتاة. أطلقوا عليهما اسم إسكار وميستا، وهي أسماء لم يسمع بها أحد من قبل. بينما كانت الأم تدير المنزل وتعتني بالأطفال، كان الأب يذهب للصيد. كان الطفلان صاخبين ومؤذين للغاية. لقد تخانقوا، وتقاتلو ووصلت أصواتهم إلى السماء طوال اليوم. لم تكن والدتهم راضيةعلى ذلك مطلقًا واشتكت لوالدهم متوسلةً إياه أن يأخذ الأمور بين يديه ويطوعهم بكلمة وحضور أبوي.
لكن بيرين كان مستمرا بعدم السماع إلى زوجته ريلا ولم يهتم بشكواها، حيث اهتماماته كانت مختلفة تماما – وهي توفير الطعام والملبس لأولاده، وترك تربيتهم لأمهم.
في إحدى المرات تشاجر الطفلان كثيرًا، وقالا كلمات قاسية لبعضهما البعض، حتى أنهما تقاتلا، وهذه المرة لم تستطع والدتهم التحمل وأعربت عن حزنها. بدأت ريلا تلعن مصيرها، وتمنت ألا يلتقيا أطفالهما مرة أخرى وأن يخاف كل الناس ويهربوا منهم. لقد توسلت هي نفسها أن تتحجر حتى تتمكن من الصمت إلى الأبد وبدلاً من أطفالها فضلت أن تكون الأشجار أطفالها. ولم تستثن بيرين أيضًا، وتمنت أن يتحجر مثلها من العار الذي سببه لهم أطفالهم، حفاظًا على شرفه وعدم الاستهزاء به من قبل الناس.
بمجرد أن أنهت ريلا كلماتها الثقيلة، ظهر ومض برق قوي في السماء، قطع السماء مثل السوط. كما سُمع صوت رعد رهيب، وبعدها تحولت إلى جبل كما نعرفه اليوم. في الوقت نفسه، كان بيرين بعيدًا في الصيد، وبينما كان واقفًا، تحدر هو أيضاا وتحول إلى جبل.
أصبح طفلاهما نهرين. كانت الفتاة ميستا أكثر وداعة وعفة من أخيها، وكانت تقود مياهها بخنوع وهدوء إلى أسفل الجبل. اندفع شقيقها إسكار، المتوحش والمتمرد، إلى الأمام مباشرة، وقطع الجبل ونزل بتهور إلى الحقل. نظرًا لعدم وجود مكان لتهدئة المياه المتزايدة باستمرار، والتي تغذيها دموع والدته، توجه إلى البلقان. قام بشق طريقه واندمجت مياهه مع مياه نهر الدانوب - طال مثله لا يمكن كبته.
منذ ذلك اليوم، لم يسمع إسكار شيئًا عن أخته ميستا. زكأي أي أم، كانت ريلا تراقبهم وهم في طريقهم إلى حد ما، لكنها بعد ذلك ضاعوا عن انظارها با. لم ير بيرين إسكار مرة أخرى، وكان في حداد على ابنه منذ ذلك اليوم الحزين. ولهذا السبب فإن جانبه المواجه لحقل صوفيا دائمًا أخضرًا ومظلمًا، ونادرًا ما تضيئه الشمس. ومن أجل راحة باله يرى ميستا التي تفرحه وتملأ روحه بالحب الأبوي. إنه مبتسم وجذاب للغاية، فهو يجذب الناس إليه حتى يتمكنوا أيضًا من النظر إلى ابنته الجميلة والإعجاب بها معه.